Di Filippo Marionette
Puppet Theatre Company
Italia - Australia
Cuori di Legno
(Hearts of Wood / Corazones de Madera / Coeurs du Bois)
Video: Ermelinda Coccia (2015)
Senza Testa
(Headless / Sin Cabeza / Sans Tete)
Video: 22S Productions (2016)
ITALIANO
APPESO AD UN FILO
Spettacolo di marionette pieno di semplicità e poesia.
Coinvolge, commuove e diverte, le marionette sono vive; vive nel senso di essere capaci di trasmettere emozioni.
“Leggero come il volo di una piuma, forte come il battito del cuore sul cuscino”
DI FILIPPO MARIONETTE
La compagnia "Di Filippo Marionette” è stata creata da Remo Di Filippo e Rhoda Lopez.
Le marionette che utilizzano sono costruite da loro in un piccolo laboratorio in Italia.
La compagnia si è esibita nei Festival, Teatri e scuole di 16 nazioni: Argentina, Australia, Austria, Belgio, Francia, Germania, Grecia, Italia, Olanda, Peru, Portogallo, Romania, Spagna, Svizzera, Stati Uniti, Ungheria. Lo spettacolo “Appeso ad un Filo” è stato premiato come miglior spettacolo nei festival Kleinkunst in Germani nel 2017 e "Briciole di Fiabe" di Arezzo nel gennaio 2018. Il loro lavoro è rivolto ad un pubblico di tutte le età: “incantano i bambini e fanno sognare gli adulti”.
“Di Filippo Marionette”
Il tempo é vita,
e la vita dimora nel cuore.
LINGUA: Senza parole/ no dialogo.
DURATA: Teatro: 50 minuti. Strada: 30 minuti
PUBBLICO: Tutte le età (ma consigliato età minima 5 anni)
massima pubblico consigliato 200-250 persons
________________________________________
Costante Encounters
(By Marisa Dikta 3raumFilm / Offida, Italy / August 2016)
Trailer 2017
(By Ermelinda Coccia / Offida, Italy / December 2017)
ENGLISH
HANGING BY A THREAD
A marionette puppet show full of simplicity and poetry. It takes you in, moves you and let’s you have fun. The marionettes are alive - they are able to transfer emotions.
“Light as the flight of a feather, strong as the beat of a heart on a pillow”
DI FILIPPO MARIONETTE
The company "Di Filippo Marionette” was created by Remo Di Filippo and Rhoda Lopez. They build their own puppets in a small workshop in Italy.
The company has performed in theatres, festivals and schools in 16 countries: Argentina, Australia, Austria, Belgium, France, Germany, Greece, Holland, Hungary, Italy, Peru, Portugal, Romania, Spain, Switzerland, the USA. The show "Hanging by a Thread" was awarded best show of the Kleinkunstfestival in Usedom, Germany in 2017, and Festival "Briciole di Fiabe" in Arezzo, Italy 2018. Their work targets an audience of all ages: "They enchant children and make adults dream.”
“Di Filippo Marionette”
Time is life,
and life lives in the heart.
LANGUAGE: No words or dialogue.
SHOW LENGTH: Theatre: 50 minutes. Street: 30 minutes
AUDIENCE: All ages
(maximum audience size recommended 200-250)
Construction & Interpretation: Remo Di Filippo, Rhoda Lopez
Direction help: Filippo Di Filippo, Antonio Jose Putxades
Costumes: Daniela Sergiacomi
__________________________
CASTELLANO
COLGANDO DE UN HILO
Un espectáculo de títeres lleno de simplicidad y poesía. Involucra, se mueve y se divierte, los títeres están vivos; vivos en el sentido de ser capaz de transmitir emociones.
"Ligero como el vuelo de una pluma, fuerte como el latido del corazón en una almohada"
DI FILIPPO MARIONETTE
La compañía "Di Filippo Marionette" fue creada por Remo Di Filippo y Rhoda López, las marionetas son de construcción propia. Las construyen ellos mismo en un pequeño taller en en Italia.
La compañía ha presentado sus espectáculos en festivales, teatros y escuelas en 16 paises: Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Francia, Alemania, Grecia, Italia, Holanda, Perú, Portugal, Rumania, España, Suiza, Estados Unidos y Hungría. El show “Colgando de un Hilo" fue galardonado como el mejor espectáculo del Kleinkunstfestival en Usedom, Alemania en 2017, y el Festival "Briciole di Fiabe" en Arezzo, Italia 2018. Su trabajo está dirigido a públicos de todas las edades: "Encantan a los niños y hacen que los adultos sueñen".
“Di Filippo Marionette”
El tiempo es vida,
y la vida vive en el corazón.
IDIOMA: Sin parablas.
DURACION: Teatro: 50 min. Calle: 30 min
PÚBLICO: Todas las edades
(tamaño de audiencia máximo recomendado 200-250)
Construcción e Interpretación: Remo Di Filippo, Rhoda Lopez
Dirección: Filippo Di Filippo, Antonio Jose Putxades
Vestuarios: Daniela Sergiacomi
__________________________
FRANÇAIS
SUSPENDU PAR UN FIL
Spectacle de marionnettes simple et poétique. Le public est transporté, ému, amusé, et les marionnettes sont vivantes - elles ont le pouvoir de transmettre des émotions.
"Léger comme le vol d'une plume, puissant comme le battement du coeur sur l'oreiller"
DI FILIPPO MARIONETTE
La compagnie « Di Filippo Marionette » a été créée par Remo Di Filippo et Rhoda Lopez. Ils construisent toutes leurs marionnettes dans un petit atelier en Italie.
La troupe a déjà tourné dans des festivals, théâtres et écoles de 16 pays: Argentine, Australie, Autriche, Belgique, France, Allemagne, Grèce, Italie, Pays-Bas, Pérou, Portugal, Roumanie, Espagne, Suisse, États-Unis, Hongrie. Le spectacle “Suspendu par un Fil" a été élu meilleur spectacle du Kleinkunstfestival d'Usedom en Allemagne en 2017 et du Festival "Briciole di Fiabe" à Arezzo en Italie en 2018. Leur travail s'adresse à un public de tout âge: «Ils enchantent les enfants et font rêver les adultes».
“Di Filippo Marionette”
Le temps est la vie,
et la vie habite dans le cœur.
LANGUE: Pas de mots ou de dialogue.
MONTRER LA LONGUEUR: Théâtre: 50 minutes. Rue: 30 minutes
AUDIENCE: tous les âges
(taille d'audience maximale recommandée 200-250)
Construction et interprétation: Remo Di Filippo, Rhoda Lopez
Aide à la direction: Filippo Di Filippo, Antonio Jose Putxades
Costumes: Daniela Sergiacomi
__________________________
DEUTSCH
AM FADEN HÄNGEN
Ein Marionetten Show voller Einfachheit und Poesie. Es zieht uns rein, berührt und lasst uns Spaß haben. Die Marionetten sind lebendig –sie übertragen Emotionen.
"Licht wie die Flucht einer Feder, stark wie der Schlag eines Herzens auf einem Kissen"
DI FILIPPO MARIONETTE
Die Schauspiel Truppe "Di Filippo Marionette" wurde von Remo Di Filippo und Rhoda Lopez kreiert. Die Puppen, die sie benutzen, werden von ihnen in ihrem kleinen Labor in Italien gebaut.
Das Unternehmen hat in Theatern, Festivals und Schulen in 16 Ländern gespielt: Argentinien, Australien, Österreich, Belgien, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Holland, Ungarn, Italien, Peru, Portugal, Rumänien, Spanien, Schweiz, USA. Das Show "Am Faden Hängen" wurde 2017 mit der besten Show des Kleinkunstfestivals in Usedom und dem Festival "Briciole di Fiabe" in Arezzo, Italien 2018 ausgezeichnet. Ihre Arbeit richtet sich an ein Publikum aller Altersstufen: "Sie verzaubern Kinder und machen Erwachsene träumen."
“Di Filippo Marionette”
Zeit ist Leben,
und das Leben lebt im Herzen.
SPRACHE: Keine Wörter oder Dialoge.
LÄNGE ZEIGEN: Theater: 50 Minuten. Straße: 30 Minuten
PUBLIKUM: Alle Altersgruppen
(maximale Zielgruppengröße empfohlen 200-250)
Konstruktion und Interpretation: Remo Di Filippo, Rhoda Lopez
Richtung Hilfe: Filippo Di Filippo, Antonio Jose Putxades
Kostüme: Daniela Sergiacomi
__________________________
Street version of "Appeso ad un Filo"
(By Marisa Dikta 3raumFilm / Offida, Italy / August 2017)